Uit Montenegro kreeg ik bericht dat de Montenegrijnse vertaling van Het land achter Gods rug van A. den Doolaard is uitgekomen. Het boek werd vertaald door neerlandica, schrijfster en vertaalster Jelica Novaković-Lopušina en wordt uitgegeven door Crnogorski međunarodni institut za štampu (het Montenegrijnse internationale persinstituut).

Lees verder >>>

Onlangs kocht ik een exemplaar van De herberg met het hoefijzer (1e druk) uit de nalatenschap van J.M.Ph. Uitman, voormalige redactiesecretaris van De Gemeenschap. In dit boek zat een brief van A. den Doolaard aan Uitman geplakt met een korte biografie.

Lees verder >>>

Ilina Jakimovska, beheerder van de Macedonische culturele blog Bookbox en hoogleraar etnologie aan de Sint Cyril en Methodius Universiteit in Skopje, produceert een podcast genaamd Common People. Zij wijdde daarin ook een aflevering aan de band tussen Macedonië en de Nederlandse schrijver A. den Doolaard.

Lees verder >>>

Tijdens een bezoek aan het archief van het Literatuurmuseum in Den Haag stuitte ik op een groot aantal verrassende vondsten, maar het meest van allen ontroerde mij een naam in een adresboekje van A. den Doolaard uit het begin van de jaren dertig: Vincy Schwarz.

De gegevens van Vincy Schwarz in het adresboekje van A. den Doolaard

Lees verder >>>

Op bezoek bij het Nederlands Fotomuseum in Rotterdam werd ik verrast met een kopie van een brief die A. den Doolaard in 1993 stuurde aan de toenmalige directeur van het Nederlands Foto-Archief (de voorganger van het Nederlands Fotomuseum). In deze brief aan Flip Bool kijkt de oude A. den Doolaard terug op zijn vriendschap met de fotograaf Fons Hellebrekers, van wie het Foto-Archief destijds (een deel van) de collectie in het archief opgenomen had.

Hij schreef:

Lees verder >>>